Shigeru Ishiba, le Premier ministre du Japon, a répondu aux préoccupations concernant les ombres de Creed d'assassin d'Ubisoft lors d'une réunion officielle de la conférence du gouvernement. Contrairement à certains rapports, sa réponse n'était pas une attaque directe contre le jeu ou son développeur, mais plutôt une considération réfléchie des implications plus larges du contenu de jeux vidéo.
IGN a collaboré avec IGN Japan pour fournir une traduction et un contexte précis pour l'échange. Ubisoft a précédemment publié plusieurs excuses liées à Assassin's Creed Shadows, reconnaissant des problèmes avec la représentation du Japon féodal par le jeu et de ses documents marketing. L'entreprise a souligné ses efforts pour travailler avec des consultants et des historiens, mais a admis que certains éléments avaient inquiété la communauté japonaise.
Une controverse supplémentaire est survenue lorsque Ubisoft a utilisé un drapeau d'un groupe de reconstitution historique japonais sans autorisation dans des œuvres d'art promotionnelles. De plus, un fabricant d'articles de collection, Purearts, a retiré la statue des ombres de Creed d'un assassin de la vente en raison de sa représentation d'une porte Torii à une patte, qui a une signification culturelle importante, en particulier au sanctuaire Sannō à Nagasaki.
Au milieu de ces controverses, le jeu fait face à un examen minutieux non seulement au Japon, mais aussi parmi certains fans occidentaux préoccupés par sa représentation du pays. La question concernant les ombres de croyance d'Assassin a été posée par le politicien japonais Hiroyuki Kada, qui a exprimé ses craintes que la représentation du jeu des emplacements du monde réel puisse encourager des actions similaires en réalité. Il a déclaré: «Je crains que permettre aux joueurs d'attaquer et de détruire les emplacements du monde réel dans le jeu sans l'autorisation ne puisse encourager un comportement similaire dans la vie réelle. Les responsables des sanctuaires et les résidents locaux sont également préoccupés par cela. Bien sûr, la liberté d'expression doit être respectée, mais les actes qui dégradent les cultures locales doivent être évités.»
Le Premier ministre Ishiba a répondu: «Comment s'attaquer à cela légalement est quelque chose que nous devons discuter avec le ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie, le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, et le Ministère des Affaires étrangères. La définition d'un sanctuaire est hors de question à Samawa Un pays est fondamental, et nous devons indiquer clairement que nous n'accepterons pas simplement les actes qui les ignorent. »
Shigeru Ishiba, le Premier ministre du Japon, a répondu à une question sur les ombres de croyance d'Assassin. Photographe: Kiyoshi OTA / Bloomberg via Getty Images.
Le contexte fourni par IGN Japan révèle que le Japon connaît actuellement une augmentation du tourisme après la réouverture du pays après la caisse et le yen faible. Le politicien Hiroyuki Kada a lié ses préoccupations concernant les ombres de croyance d'Assassin avec la question du «sur tourisme» et une augmentation perçue du vandalisme et des graffitis. Il craignait que les actions du jeu, telles que les temples de dégradation ou l'utilisation d'armes, puissent inspirer un comportement similaire parmi les touristes visitant le Japon.
Les commentaires d'Ishiba se sont concentrés sur les actions de copie réelle potentielles plutôt que sur le jeu lui-même. Le sanctuaire représenté dans les vidéos du jeu, le sanctuaire d'itatehyozu à Himeji, relève de la circonscription de Kada, et il a affirmé qu'Ubisoft n'avait pas obtenu l'autorisation de l'utiliser.
Masaki Ogushi, vice-ministre de l'économie, du commerce et de l'industrie, a mentionné que les agences gouvernementales géreraient les choses si le sanctuaire recherché, bien que cela reste hypothétique. Selon la Constitution du Japon, l'utilisation par Ubisoft du sanctuaire dans une œuvre d'art est probablement autorisée. Les réponses des deux ministres étaient vagues et peu susceptibles de conduire à des actions spécifiques, en particulier compte tenu de l'approche proactive d'Ubisoft avec un correctif de la journée sur certaines de ces préoccupations.
Les nouvelles de ce patch de la journée, qui devraient être mises en œuvre lors de la sortie du jeu le 20 mars, ont émergé au Japon. Selon Automaton, le patch fera certains éléments des sanctuaires indestructibles et réduira des représentations non essentielles d'effusion de sang dans les sanctuaires et les temples, ainsi que pour éliminer le sang des attaques contre des PNJ non armés. IGN s'est renseigné sur ce patch et s'il est spécifique au Japon.
Malgré ces défis, Assassin's Creed Shadows fait face à une pression importante pour réussir à l'échelle mondiale après les récentes revers d'Ubisoft, y compris les retards, l'échec des ventes de Star Wars Outlaws, les flops très médiatisés, les licenciements, les fermetures de studios et les annulations de jeux.
L'examen par IGN de Assassin's Creed Shadows l'a décerné un 8/10, le faisant l'éloge de "l'une des meilleures versions du style en monde ouvert, il a perfectionné depuis la dernière décennie" en raison de ses systèmes raffinés.
