Ceci est une application de quiz qui vous met au défi d'associer la « deuxième moitié » correcte à la « première moitié » fournie, tirée du classique « Chant Iroha » (« Iroha Uta »).
Cette application met en avant le poème traditionnel japonais connu sous le nom d’« Iroha Uta ».
L’« Iroha Karuta » est basé sur le chant Iroha, un poème historique qui intègre les 47 caractères hiragana uniques de son époque — la version dite « Kyo-gire » utilise quant à elle 48 caractères. Les phrases du poème servent de texte initial sur les cartes de karuta. Il est apparu à Kyoto au milieu de l’époque d’Edo, puis s’est répandu à Osaka, Nagoya et Edo. Notre quiz porte sur des phrases issues de la variante tokyoïte.
■ Comment jouer
On vous présentera la « première moitié » d’une phrase de l’Iroha Uta. Veuillez sélectionner la « deuxième moitié » correcte parmi les trois options proposées.
Après votre réponse, le résultat (correct ou incorrect) sera affiché accompagné d’une explication sur la phrase.
Nouvelles dans la dernière version 1.0.6
Dernière mise à jour le 6 août 2024 Plusieurs textes descriptifs ont été corrigés.
