即將推出的《Final Fantasy Tactics Remaster》進行了全面的劇本修訂，以適應新增的語音演出功能。本文將解析這些文本調整如何在保留經典故事的同時，提升現代化的呈現方式。
《Final Fantasy Tactics Remaster》更新內容
為語音演出優化的劇本
《Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles》針對新增的配音製作進行了完整的劇本調整。原作編劇松野泰己證實，這些改動在精進對白演繹的同時，仍維持了敘事架構的完整性。
松野解釋道：「我們的首要目標是創造出同時適用於文字閱讀與語音演出的對白。雖然核心劇情未作更動，但我們幾乎是基於語音動態重新構建了整個劇本。」
針對不同族群的雙版本設計
本重製版提供兩種體驗：完整保留原始呈現方式的「經典版」，以及包含更新素材的「強化版」。開發團隊闡述了同時維持兩種版本的設計理念。
導演馬場康誌說明：「我們觀察到兩種不同的玩家族群——新玩家期待現代的呈現標準，而老玩家則珍視原汁原味的體驗，因此採用了雙線開發策略。」
美術總監皆川裕史透露他們對視覺升級的謹慎態度：「與其進行大幅度的HD-2D轉換，我們更傾向在運用現代技術實現細緻強化的同時，保留原始點繪的魔力。」
問世近三十年後，《Final Fantasy Tactics》透過這款精心打造的重製版延續傳奇，在尊重原作精神的同時，滿足了當代遊戲的期待。
《Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles》將於2025年9月30日登陸PlayStation 5、PlayStation 4、Xbox Series X|S、Nintendo Switch 2、Nintendo Switch及PC平台。
